元の鞘に収まる [Nguyên Sao Thu]
元の鞘に納まる [Nguyên Sao Nạp]
元のさやに収まる [Nguyên Thu]
元のさやに納まる [Nguyên Nạp]
もとのさやにおさまる
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”
⚠️Thành ngữ
hòa giải; làm lành; tái hợp (ví dụ: cặp đôi); được phục hồi
JP: すべて元の鞘におさまった。
VI: Mọi chuyện đã trở lại như cũ.
JP: トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
VI: Tom và Mary đã chia tay hai năm trước nhưng gần đây họ đã quay lại với nhau.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
二人は元の鞘に収まった。
Hai người họ đã hòa giải với nhau.
トムとメアリーって、元の鞘に収まったの？
Tom và Mary đã quay lại với nhau chưa?