体力 nghĩa là gì?

体力 nghĩa là sức mạnh thể chất; sức bền; sức chịu đựng.

Cách đọc của 体力 là gì?

Cách đọc: たいりょく / tairyoku.

Ví dụ dùng 体力 là gì?

体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 — Để duy trì sức khỏe, bạn phải ăn uống đầy đủ.

体力 [Thể Lực]

たいりょく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chung

sức mạnh thể chất; sức bền; sức chịu đựng

JP: 体力たいりょくを維持いじするにはちゃんと食たべなければいけません。

VI: Để duy trì sức khỏe, bạn phải ăn uống đầy đủ.

Danh từ chung

sức mạnh (của doanh nghiệp, kinh tế, v.v.)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

体力たいりょくが尽つきた。

Tôi đã kiệt sức.

体力たいりょくは尽つきました。

Tôi đã kiệt sức.

私わたしは体力たいりょくがあります。

Tôi có sức khỏe tốt.

私わたしは体力たいりょくが衰おとろえた。

Sức khỏe của tôi đã suy giảm.

彼かれは体力たいりょくをすべて使つかい果はたした。

Anh ta đã sử dụng hết sức lực của mình.

病気びょうきが彼かれの体力たいりょくを奪うばい取とった。

Bệnh đã cướp đi sức khỏe của anh ấy.

彼かれの体力たいりょくは徐々じょじょに衰おとろえた。

Sức khỏe của anh ta đã dần suy giảm.

トムは体力たいりょくがついてきた。

Tom đang dần dần trở nên khỏe mạnh hơn.

彼かれの体力たいりょくは弱よわまりつつある。

Sức khỏe của anh ta đang yếu dần.

われわれは体力たいりょくを自慢じまんした。

Chúng ta đã khoe sức khỏe của mình.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 体力
Cách đọc: たいりょく
Loại từ: danh từ
Ý nghĩa khái quát: thể lực, sức bền/sức chịu đựng của cơ thể
Cụm thường gặp: 体力がある・ない／体力をつける／体力づくり／体力が落ちる／体力の限界／体力勝負

2. Ý nghĩa chính

Khả năng hoạt động thể chất bền bỉ: gồm sức mạnh, sức bền, khả năng hồi phục. Ví dụ: 体力が要る仕事 (công việc cần thể lực).
Trạng thái thể chất tổng quát: 体力が落ちる／回復する (giảm/khôi phục thể lực) sau ốm, sau vận động, theo tuổi.
Tranh đua bằng sức: 体力勝負 nhấn mạnh phần “sức bền mà đấu”.

3. Phân biệt

体力 vs 筋力: 筋力 là sức cơ (sức mạnh cơ bắp); 体力 rộng hơn, gồm sức bền, hồi phục.
体力 vs 持久力: 持久力 là sức bền bỉ kéo dài; là một phần của 体力.
体力 vs 気力: 気力 là ý chí, tinh thần; có thể mạnh dù 体力 yếu, và ngược lại.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Đời thường/y tế: 病気で体力が落ちた, 退院後に体力を取り戻す.
Rèn luyện: 体力づくりのためにジョギングする, 体力をつける.
Biểu đạt giới hạn: 体力の限界を感じる.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
筋力	Liên quan	Sức cơ	Nhấn mạnh sức mạnh cơ bắp thuần
持久力	Liên quan	Sức bền	Khả năng duy trì vận động lâu dài
気力	Phân biệt	Nghị lực	Sức mạnh tinh thần, ý chí
体調	Liên quan	Tình trạng cơ thể	Khác: cảm giác khỏe/ốm nói chung
疲労	Đối nghĩa gần	Mệt mỏi, kiệt sức	Trạng thái đối lập với “còn thể lực”
虚弱	Đối nghĩa	Yếu ớt	Mô tả thể trạng yếu

6. Bộ phận & cấu tạo từ

体力 = 体（thân thể）+ 力（sức mạnh）. Ghép nghĩa trực tiếp, chỉ “sức mạnh của cơ thể”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi người Nhật nói “今日は体力が持たない”, họ ám chỉ cả sức bền lẫn mức năng lượng chung. Vì vậy, rèn 体力づくり không chỉ là “tập nặng” mà còn gồm ngủ đủ, ăn đúng, phục hồi.

8. Câu ví dụ

年を取ると体力が落ちやすい。
Càng lớn tuổi thể lực càng dễ suy giảm.
ランニングで体力をつけている。
Tôi đang chạy bộ để tăng thể lực.
この仕事は体力勝負だ。
Công việc này là cuộc chiến bằng thể lực.
徹夜続きで体力が持たない。
Thức đêm liên tục nên tôi không còn sức.
手術後は体力の回復に時間がかかる。
Sau phẫu thuật cần thời gian để hồi phục thể lực.
彼は見た目より体力がある。
Anh ấy khỏe hơn vẻ bề ngoài.
夏バテで体力を消耗した。
Tôi bị kiệt sức vì nắng nóng mùa hè.
子育ては想像以上に体力が要る。
Nuôi con tốn sức hơn tưởng tượng.
今日は体力の限界を感じた。
Hôm nay tôi cảm thấy đến giới hạn thể lực.
基礎体力を上げるトレーニングを続ける。
Tiếp tục tập để nâng thể lực nền tảng.

💡 Giải thích chi tiết về từ 体力 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?