伐採 [Phạt Thải]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 伐採
• Cách đọc: ばっさい
• Loại từ: Danh từ / する動詞
• Nghĩa khái quát: chặt hạ, đốn hạ (cây), khai thác gỗ
• Lĩnh vực: lâm nghiệp, môi trường, xây dựng
• Ví dụ kết hợp: 森林伐採, 皆伐, 間伐, 伐採許可, 無断伐採, 伐採作業, 伐採計画

2. Ý nghĩa chính

• Đốn/chặt hạ cây để lấy gỗ, mở đất, xây dựng hoặc quản lý rừng.
• Dùng cả nghĩa trung tính (quản lý rừng) lẫn tiêu cực (phá rừng quá mức).

3. Phân biệt

• 伐採: đốn hạ cây nói chung. Thường đi với 森林, 立木, 保全計画.
• 間伐: tỉa thưa (chọn chặt một phần để rừng phát triển tốt).
• 皆伐: chặt trắng (chặt toàn bộ khu vực).
• 伐木: từ gần nghĩa “chặt gỗ”, sắc thái kỹ thuật/cổ hơn; 伐採 thông dụng hơn.
• Không dùng 伐採 cho vật liệu không phải cây; với kim loại, dùng 切断/解体, v.v.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu câu: 森林を伐採する／街路樹を伐採する／無断伐採が問題になっている／伐採を一時停止する
• Hành chính/pháp lý: 伐採許可, 伐採届（とどけ）.
• Báo chí/môi trường: 過度な伐採, 違法伐採, 生態系への影響.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

Kanji: 伐（phạt: chặt, đánh）+ 採（thái: hái, lấy）→ “phạt thải”, nghĩa là chặt và lấy gỗ. Âm On: 伐（バツ）, 採（サイ）. Tổ hợp Hán Nhật chỉ hoạt động đốn hạ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong bài viết môi trường, 伐採 không tự nó xấu; vấn đề là “quy mô” và “quản lý bền vững”. Cụm như 「計画的な伐採」 (có kế hoạch) hay 「選択的伐採」 (chọn lọc) thể hiện quản trị tốt; trái lại 「無秩序な伐採」「違法伐採」 mang sắc thái tiêu cực mạnh.

8. Câu ví dụ

• ダム建設に伴い一部の森林が伐採された。
  Một phần rừng đã bị đốn hạ do xây dựng đập.
• 無断伐採が見つかり、業者に罰金が科された。
  Phát hiện việc chặt phá trái phép và đã phạt tiền nhà thầu.
• 生態系への影響を最小限にするため選択的伐採を行う。
  Tiến hành đốn hạ chọn lọc để giảm thiểu tác động lên hệ sinh thái.
• 台風で倒木の危険があるため街路樹を伐採した。
  Do nguy cơ cây đổ vì bão nên đã chặt cây đường phố.
• 伐採には事前の許可と安全対策が必要だ。
  Đốn hạ cần có giấy phép trước và biện pháp an toàn.
• 過度な伐採が土壌流出を引き起こす。
  Chặt phá quá mức gây xói mòn đất.
• 地域住民の合意を得て間伐を含む伐採計画を進める。
  Triển khai kế hoạch đốn hạ gồm cả tỉa thưa sau khi được người dân địa phương đồng thuận.
• 違法伐採を監視するため衛星画像が活用されている。
  Ảnh vệ tinh được sử dụng để giám sát chặt phá trái phép.
• 保全区域では原則として伐採が禁止されている。
  Ở khu bảo tồn về nguyên tắc cấm đốn hạ.
• 皆伐の後に植林を行い、持続可能な伐採を目指す。
  Tiến hành trồng rừng sau khi chặt trắng, hướng đến đốn hạ bền vững.