以上 [Dĩ Thượng]
已上 [Dĩ Thượng]
いじょう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ dùng như hậu tố

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

JP: ６歳ろくさい以上いじょうの子供こどもは学校がっこうに通かよわなければならない。

VI: Trẻ em từ 6 tuổi trở lên phải đi học.

Trái nghĩa: 以下

Danh từ dùng như hậu tố

vượt quá (ví dụ: kỳ vọng của ai đó); trên; nhiều hơn; xa hơn

JP: これ以上いじょうの値引ねびきは、私わたしどもを赤字あかじに追おいやるでしょう。

VI: Giảm giá thêm nữa sẽ khiến chúng tôi lỗ.

JP: 必要ひつよう以上いじょうにお金かねを使つかわないようにしなさい。

VI: Cố gắng không tiêu quá nhiều tiền.

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

như trên; như đã đề cập ở trên; như đã đề cập trước đó; như đã nói trước đó

JP: 以上いじょうのように、実じつにシンプルな誰だれでも出来できるノウハウで十分じゅっぷんな利益りえきと顧客こきゃくは確保かくほできるのです！

VI: Như đã nêu trên, chỉ với những kinh nghiệm đơn giản mà ai cũng có thể thực hiện, bạn hoàn toàn có thể đảm bảo được lợi nhuận và khách hàng!

Danh từ chungLiên từ

📝 sau động từ

vì ...; thấy rằng ...; bây giờ ...; một khi ...

JP: 公僕こうぼくも人間にんげんであること、また、人間にんげんである以上いじょう過あやまちを犯おかす可能かのう性せいがあることを、彼かれは認識にんしきしている。

VI: Anh ấy nhận thức rằng, nhân viên công vụ cũng là con người và có khả năng mắc sai lầm.

Cụm từ, thành ngữ

đó là tất cả; đó là kết thúc; kết thúc

JP: 以上いじょうですか？

VI: Đã xong chưa?

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

以上いじょうです。
Đó là tất cả.
今夜こんやは以上いじょうです。
Hôm nay kết thúc tại đây.
以上いじょうだ。ありがとう。
Đó là tất cả. Cảm ơn.
診察しんさつは以上いじょうです。
Cuộc khám bệnh kết thúc ở đây.
これ以上いじょう思おもい出だせません。
Tôi không thể nhớ thêm được nữa.
最新さいしんの出来事できごとは以上いじょうです。
Đó là những sự kiện mới nhất.
これ以上いじょうは言いえない。
Tôi không thể nói thêm gì nữa.
これ以上いじょうは言いわないよ。
Tôi không nói thêm gì nữa đâu.
それ以上いじょう言いうな。
Đừng nói thêm gì nữa.
これ以上いじょうできません。
Tôi không thể làm gì hơn được nữa.

Hán tự

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên