他社 [Tha Xã]
たしゃ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Danh từ chung

công ty khác

JP: この条件じょうけんを受うけていただけると、他社たしゃとの競合きょうごうが有利ゆうりになります。

VI: Nếu chấp nhận điều kiện này, chúng ta sẽ có lợi thế cạnh tranh với các công ty khác.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

他社たしゃに後おくれをとるな。
Đừng để thua kém các công ty khác.
同業どうぎょう他社たしゃに比くらべて業績ぎょうせきがずっと良よかった。
So với các công ty cùng ngành, kết quả kinh doanh của công ty này tốt hơn nhiều.
私わたしどもは完全かんぜんに他社たしゃを引ひき離はなしていますよ。
Chúng tôi đã hoàn toàn vượt trội so với các công ty khác.
コンピューター市場しじょうにおけるＩＢＭのシェアは群ぐんを抜ぬいていて、他社たしゃを全まったく寄よせつけない。
IBM chiếm lĩnh thị trường máy tính, không cho đối thủ cạnh tranh nào có cơ hội.
ある航空こうくう会社かいしゃが運賃うんちん値下ねさげ計画けいかくを発表はっぴょうすると、他社たしゃもすぐに追従ついしょうした。
Khi một hãng hàng không công bố kế hoạch giảm giá vé, các hãng khác cũng nhanh chóng làm theo.
この新しん製品せいひんは、独自どくじに開発かいはつした技術ぎじゅつで他社たしゃ製品せいひんよりも安やすい価格かかくで販売はんばいすることを可能かのうにしました。
Sản phẩm mới này, nhờ vào công nghệ phát triển độc quyền mà có thể bán với giá rẻ hơn so với sản phẩm của các công ty khác.
企業きぎょうは、競合きょうごう他社たしゃを業界ぎょうかい内ないの狭せまい範囲はんいで捉とらえて、本当ほんとうのライバルを明確めいかくに理解りかいしてない場合ばあいが数多かずおおくあります。
Nhiều doanh nghiệp chỉ nhìn nhận đối thủ cạnh tranh trong phạm vi hẹp của ngành và không hiểu rõ thực sự ai là đối thủ cạnh tranh của mình.
ウェブサイトのタグラインは、その企業きぎょうが何なにを行おこなっていて、競合きょうごう他社たしゃとどこが違ちがうのかがわかるようなものでなくてはならない。
Slogan của trang web phải làm rõ công ty đó đang làm gì và khác biệt với các đối thủ cạnh tranh ở điểm nào.

Hán tự

他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
社
Xã công ty; đền thờ