今だから言える [Kim Ngôn]
いまだからいえる
Cụm từ, thành ngữ
bây giờ tôi có thể nói (những gì tôi không thể trước đây); bây giờ (khi mọi thứ đã thay đổi) tôi không ngại nói với bạn; tôi không thể nói với bạn cho đến bây giờ; tôi không thể nói điều này với bạn lúc đó
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
今は、それしか言えません。
Bây giờ tôi chỉ có thể nói vậy thôi.
今の段階では、何も言えません。
Ở giai đoạn này, tôi không thể nói gì.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Tôi đã nghe đi nghe lại nhiều lần đến nỗi bây giờ tôi có thể đọc thuộc lòng bài thơ đó.
今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。
Giờ mới nói được, nhưng hồi đó tôi thích Mary.