亡き nghĩa là gì?

亡き nghĩa là đã qua đời; quá cố.

Ví dụ dùng 亡き là gì?

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 — Một phụ nữ đã mang một bức ảnh của chồng quá cố đang đội mũ đến cho nhiếp ảnh gia.

Từ đứng trước danh từ (rentaishi).

なき

Từ đứng trước danh từ (rentaishi)

⚠️Từ trang trọng / văn học

đã qua đời; quá cố

JP: ある女性じょせいが、帽子ぼうしをかぶって写うつっている亡なき旦那だんなの写真しゃしんをカメラマンの元もとへ持もっていった。

VI: Một phụ nữ đã mang một bức ảnh của chồng quá cố đang đội mũ đến cho nhiếp ảnh gia.

彼女かのじょの亡なき夫おっとはバイオリン奏者そうしゃだった。

Người chồng quá cố của cô ấy là một nghệ sĩ violin.

亡なき友ともを思おもい彼かれは悲かなしんだ。

Anh ấy đã buồn bã khi nhớ về người bạn quá cố.

彼女かのじょに会あうと必かならず亡なき母ははを思おもい出だす。

Mỗi khi gặp cô ấy, tôi luôn nhớ đến mẹ đã khuất của mình.

その少女しょうじょは私わたしの亡なき母ははにそっくりだ。

Cô gái trông giống hệt mẹ tôi đã khuất.

タローは亡なき父ちちの財産ざいさんを相続そうぞくした。

Taro đã thừa kế tài sản của cha đã khuất.

この絵えを見みると必かならず亡なき母ははを思おもい出だす。

Mỗi khi nhìn bức tranh này, tôi lại nhớ về mẹ quá cố của mình.

亡なき母ははの写真しゃしんを見みるたびに、胸むねに熱あついものが込こみ上あげてくる。

Mỗi khi nhìn vào bức ảnh của mẹ quá cố, tôi cảm thấy nghẹn ngào trong lòng.

今年ことしは亡なき母ははの忌中きちゅうのため盂蘭盆うらぼん供養くよう会かいはないが、先祖せんぞの墓はかの掃除そうじに行いく。

Năm nay không có lễ cúng cô hồn vì đang trong thời kỳ tưởng niệm mẹ đã khuất, nhưng tôi sẽ đi dọn dẹp mộ tổ tiên.