二つに一つ nghĩa là gì?

二つに一つ nghĩa là một trong hai (khả năng, lựa chọn, v.v.).

Cách đọc của 二つに一つ là gì?

Cách đọc: ふたつにひとつ / futatsunihitotsu.

できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。 — Chỉ có hai lựa chọn là chống cự hoặc bỏ chạy.

ふたつにひとつ

Cụm từ, thành ngữ

một trong hai (khả năng, lựa chọn, v.v.)

JP: できることは抵抗ていこうか逃亡とうぼうか二ふたつに一ひとつだった。

VI: Chỉ có hai lựa chọn là chống cự hoặc bỏ chạy.

彼かれは二ふたつの考かんがえを一ひとつに結むすび付つけた。

Anh ấy đã kết hợp hai ý tưởng thành một.

二ふたつの中なかから一ひとつを選えらびなさい。

Hãy chọn một trong hai.

二ふたつの頭あたまは一ひとつの頭あたまにまさる。

Một cái đầu không bằng hai cái đầu.

この二ふたつの中なかから一ひとつ選えらびなさい。

Hãy chọn một trong hai cái này.

ラクダには一ひとつか二ふたつのこぶがある。

Lạc đà có một hoặc hai bướu.

俺おれだって、料理りょうりなら一ひとつや二ふたつ知しってるさ。

Tôi cũng biết một vài món ăn.

劣等れっとう感かんの一ひとつや二ふたつ、誰だれにだってあるさ。

Ai cũng có một vài cảm giác tự ti.

可能かのう性せいは中立ちゅうりつか戦争せんそうかの二ふたつに一ひとつだ。

Có hai khả năng: hoặc là trung lập hoặc là chiến tranh.

二ふたつの銀行ぎんこうが合併がっぺいして一ひとつの大だい銀行ぎんこうを作つくった。

Hai ngân hàng đã sáp nhập thành một ngân hàng lớn.

ロンドンに行いく以上いじょう一ひとつや二ふたつの芝居しばいを見みなければ。

Đến London mà không xem một hoặc hai vở kịch thì thật là phí.