乾坤一擲 [Can Khôn Nhất Trịch]
けんこんいってき

Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

đặt cược tất cả; chơi được ăn cả ngã về không

JP: 乾坤一擲けんこんいってきだい勝負しょうぶなさけないけどこれが見事みごと空振からぶりにわったんだなあ。

VI: Đó là một trận đấu sinh tử, thật đáng tiếc là nó đã kết thúc bằng một cú hụt.

Hán tự

Can khô; uống cạn; trời; hoàng đế
Khôn dấu hiệu bói toán; đất; đất
Nhất một
Trịch đánh; từ chức