乱れる nghĩa là gì?

乱れる nghĩa là bị xáo trộn; bị rối loạn.

Cách đọc của 乱れる là gì?

Cách đọc: みだれる / midareru.

ダイヤが乱れていた。 — Viên kim cương bị rối.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tự động từ.

乱れる [Loạn]
紊れる [Vặn]

みだれる

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 18000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

bị xáo trộn; bị rối loạn

JP: ダイヤが乱みだれていた。

VI: Viên kim cương bị rối.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

bị bối rối; bị quấy rầy

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

rơi vào hỗn loạn

学校がっこうの規律きりつが乱みだれている。

Kỷ luật ở trường đang bị xáo trộn.

この町まちの風紀ふうきは乱みだれている。

Trật tự ở thị trấn này đang bị xáo trộn.

雷雨らいうのため列車れっしゃのダイヤが乱みだれた。

Do cơn dông, lịch trình tàu bị xáo trộn.

トムは精神せいしん的てきに乱みだれた。

Tom đã bị rối loạn tâm lý.

彼かれはその知しらせにひどく心こころが乱みだれた。

Anh ấy đã rất xáo trộn tâm trí bởi tin tức đó.

恋人こいびとの死しの知しらせに彼女かのじょの心こころは乱みだれた。

Tin tức về cái chết của người yêu đã khiến trái tim cô ấy rối loạn.

台風たいふうの影響えいきょうでダイヤが乱みだれ、どの電車でんしゃもすし詰づめ状態じょうたいだった。

Do ảnh hưởng của bão, lịch trình tàu bị rối loạn và các chuyến tàu đều chật cứng người.

十じゅう分間ふんかんの休憩きゅうけいを与あたえられ、乱みだれた髪かみを結ゆい直なおし、肩かたの汗あせをぬぐって、支度したく部屋へやで呼吸こきゅうを整ととのえる。

Được nghỉ ngơi 10 phút, tôi buộc lại tóc rối và lau mồ hôi trên vai, sau đó lấy lại bình tĩnh trong phòng chuẩn bị.