中盤 [Trung Bàn]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 中盤
• Cách đọc: ちゅうばん
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa khái quát: giai đoạn giữa; phần giữa (của trận đấu, câu chuyện, dự án...)
• Cụm thường gặp: 試合の中盤, 物語中盤, 中盤戦, 会議中盤, 中盤以降, 中盤に差し掛かる
• Ngữ pháp: N＋の中盤; N中盤; 中盤にV; 中盤から〜; 中盤以降〜

2. Ý nghĩa chính

Chỉ phần giữa của tiến trình có mở đầu và kết thúc rõ ràng: thi đấu, ván cờ, bộ phim, dự án, chiến dịch. Trong cờ vây/shogi có từ 中盤戦 = giai đoạn giữa ván.

3. Phân biệt

• 前半 (nửa đầu) – 中盤 (giữa) – 終盤 (cuối). Đây là bộ ba thường dùng cho sự kiện có nhịp độ.
• 中頃 là diễn đạt thời gian nói chung; 中盤 nhấn vào “tiến trình/nội dung”.
• 中期 dùng cho giai đoạn giữa nhưng dài hơi (kế hoạch trung hạn), khác sắc thái với 中盤 thiên về nhịp sự kiện.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Thể thao: 試合は中盤に入る; 中盤以降に流れが変わった.
• Văn học/Phim: 物語中盤で伏線が回収される.
• Dự án/Cuộc họp: プロジェクト中盤で課題が顕在化; 会議中盤から本題へ.
• Cờ: 将棋/囲碁の中盤戦は読み合いが深い.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 中: giữa, trung.
• 盤 (バン): ván/bàn (cờ), mâm, bề mặt. Ví dụ: 碁盤, 盤面, 盤石.
• Hàm nghĩa ghép: “giữa + bàn/ván” → đoạn giữa của ván/tiến trình, sau mở đầu, trước kết thúc.

7. Bình luận mở rộng (AI)

“中盤” hay dùng để nói về chuyển biến nhịp độ: thế trận đổi chiều, cốt truyện tăng kịch tính. Khi viết review phim/truyện, “中盤のだれ” (chùng nhịp ở giữa) là cách phê bình phổ biến.

8. Câu ví dụ

• 試合は中盤に差し掛かった。
  Trận đấu đã bước vào giai đoạn giữa.
• 物語の中盤で意外な真実が明かされる。
  Ở phần giữa câu chuyện, một sự thật bất ngờ được tiết lộ.
• プロジェクトは中盤に入り、作業量が増えてきた。
  Dự án vào giai đoạn giữa, khối lượng công việc tăng lên.
• 会議中盤から議論が白熱した。
  Từ giữa cuộc họp, thảo luận trở nên sôi nổi.
• 将棋は中盤の読み合いが難しい。
  Trong shogi, phần giữa với màn đọc nước rất khó.
• 映画中盤のクライマックスが印象的だ。
  Cao trào ở giữa phim rất ấn tượng.
• キャンペーンは中盤以降、反応が伸びた。
  Sau giữa chiến dịch, phản hồi tăng lên.
• レース中盤でペースを上げた。
  Ở giữa chặng đua, tôi tăng nhịp độ.
• セールは中盤から在庫が減ってきた。
  Từ giữa đợt giảm giá, hàng tồn bắt đầu giảm.
• ドラマは中盤で主要キャラが退場した。
  Ở giữa bộ phim, nhân vật chính rời khỏi.