下車 nghĩa là gì?

下車 nghĩa là xuống xe (tàu, xe buýt, v.v.); xuống xe; ra khỏi xe.

Cách đọc của 下車 là gì?

Cách đọc: げしゃ / gesha.

Ví dụ dùng 下車 là gì?

私は駅を間違えて下車しました。 — Tôi đã xuống nhầm ga.

下車 [Hạ Xa]

Q: 下車 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

げしゃ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

xuống xe (tàu, xe buýt, v.v.); xuống xe; ra khỏi xe

JP: 私わたしは駅えきを間違まちがえて下車げしゃしました。

VI: Tôi đã xuống nhầm ga.

🔗 降車

Trái nghĩa: 乗車

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

次つぎの駅えきで下車げしゃします。

Tôi sẽ xuống tàu ở ga tiếp theo.

この切符きっぷは途中とちゅう下車げしゃできます。

Vé này có thể xuống giữa chừng.

シカゴで途中とちゅう下車げしゃできますか。

Tôi có thể xuống xe giữa chừng ở Chicago không?

私わたしたちはシカゴで途中とちゅう下車げしゃした。

Chúng tôi đã xuống tàu tại Chicago.

京都きょうとで途中とちゅう下車げしゃして古都こと見物けんぶつはいかがですか。

Sao bạn không xuống tàu giữa chừng ở Kyoto để tham quan cố đô nhỉ?

次つぎの停留所ていりゅうじょで下車げしゃし、空港くうこう行いきのバスに乗のりなさい。

Hãy xuống ở trạm tiếp theo và lên xe buýt đi sân bay.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 下車
Cách đọc: げしゃ
Loại từ: danh từ; danh từ + する (サ変) → 下車する
Nghĩa khái quát: xuống xe/tàu (rời phương tiện giao thông)

2. Ý nghĩa chính

下車 là hành động rời phương tiện giao thông (tàu, xe buýt, taxi...). Tính trang trọng/viết. Trong hội thoại thường dùng 降りる.

3. Phân biệt

下車する vs 降りる: 降りる là khẩu ngữ, đa dụng; 下車 mang sắc thái thông báo/biểu mẫu.
下車 vs 乗車: 乗車 là “lên xe/đi xe”, đối nghĩa với 下車.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 〜駅で下車、最寄り駅で下車、途中下車不可.
Thông báo: 「次は新宿、下車の方は右側です。」
Danh từ ghép: 下車駅 (ga xuống), 下車専用口 (cổng xuống).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
降りる	gần nghĩa	xuống (xe)	Khẩu ngữ, phổ biến.
乗車	đối nghĩa	lên xe	Tính trang trọng/biểu mẫu.
下車駅	liên quan	ga xuống	Trên vé/thông báo.
途中下車	liên quan	xuống giữa chừng	Thường bị hạn chế.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

下: dưới, rời xuống.
車: xe, phương tiện.
Ghép nghĩa: xuống khỏi xe/tàu.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong hướng dẫn đường đi tại Nhật, cụm “〇〇駅で下車、徒歩5分” xuất hiện rất thường xuyên. Trên vé tàu, “途中下車不可” nghĩa là không được xuống giữa chừng ngoài ga đích.

8. Câu ví dụ

最寄り駅で下車し、出口Aへお進みください。
Hãy xuống ở ga gần nhất rồi đi về cửa A.
このバスは次の停留所で下車します。
Tôi sẽ xuống ở trạm tiếp theo của xe buýt này.
新宿駅で下車後、乗り換えてください。
Xuống ở ga Shinjuku rồi hãy chuyển tuyến.
終点まで下車できません。
Không thể xuống cho đến điểm cuối.
途中下車は無効になります。
Xuống giữa chừng sẽ bị vô hiệu.
空港でタクシーを下車した。
Tôi đã xuống taxi ở sân bay.
各駅で下車のお客様が多い。
Có nhiều hành khách xuống ở mỗi ga.
この出口は下車専用です。
Lối này chỉ dành cho người xuống.
終電に乗り遅れ、途中で下車できなくなった。
Lỡ chuyến tàu cuối nên không thể xuống giữa chừng.
会場最寄りで下車し、案内に従って進む。
Xuống ở ga gần hội trường và đi theo hướng dẫn.

💡 Giải thích chi tiết về từ 下車 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?