上半身裸 [Thượng Bán Thân Lỏa]
じょうはんしんはだか
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung
cởi trần; không mặc áo
JP: でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
VI: Tuy nhiên, Vince, người đang ở ban công nhà Jen, lại không mặc áo trên. Ôi, có thể anh ấy không mặc gì cả!
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は上半身裸だった。
Anh ấy chỉ mặc quần không áo.
トムは上半身裸だ。
Tom đang không mặc áo.
トムは上半身裸だった。
Tom chỉ mặc quần không áo.
その少年は上半身裸であった。
Cậu bé không mặc áo.
上半身裸になってください。
Xin vui lòng cởi trần nửa người trên.
女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Phụ nữ đi bộ trên đường công cộng với phần dưới cơ thể lộ ra sẽ bị xử phạt tội công khai khiêu dâm, và đi bộ với phần trên cơ thể trần trụi sẽ bị xử phạt theo điều 20, khoản 1, Luật vi phạm nhẹ.