万能
[Vạn Năng]
ばんのう
まんのう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung
đa năng
JP: もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
VI: Chỉ vì nó không phải là phương pháp toàn năng không có nghĩa là nó vô giá trị, vì vậy GTD không phải là vô dụng.
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung
toàn năng
JP: 人間は神ほど万能ではない。
VI: Con người không toàn năng như thần thánh.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼はスポーツ万能だね。
Anh ấy thật là đa năng trong thể thao nhỉ.
この調味料、万能すぎて何にでもかけてる。
Gia vị này đa năng quá, tôi dùng nó cho mọi thứ.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Tiền không phải là tất cả nhưng không có tiền thì không làm được gì.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Không có phương thuốc thần kỳ nào có thể dễ dàng chữa được bệnh kinh tế kéo dài hàng năm.
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Liệu một vị thần toàn năng có thể tạo ra một hòn đá nặng đến mức chính mình không thể nhấc lên được không?