一面 [Nhất Diện]
１面 [Diện]
いちめん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Danh từ chung

một mặt; một bề mặt

JP: 彼かれは新聞しんぶんを取とり上あげて何気なにげなく１面めんを眺ながめた。

VI: Anh ấy đã cầm tờ báo lên và lướt qua trang nhất một cách vô tình.

Danh từ chung

toàn bộ bề mặt

JP: 地面じめんは一いち面めんの雪ゆきに覆おおわれていた。

VI: Mặt đất đã được phủ một lớp tuyết.

Danh từ chung

một khía cạnh; một mặt

JP: 「言葉ことばの一いち面めんは、伝達でんたつしようとする意志いしである」と彼かれは言いう。

VI: "Một khía cạnh của ngôn ngữ là ý chí muốn truyền đạt," anh ấy nói.

Danh từ chungTrạng từ

mặt khác

JP: 私わたしには彼女かのじょの気持きもちもわかるが、また一いち面めんでは彼女かのじょが正ただしいとも思おもわない。

VI: Tôi hiểu cảm xúc của cô ấy nhưng mặt khác tôi không nghĩ cô ấy đúng.

Danh từ chung

một vật phẳng, rộng

Danh từ chung

trang nhất (ví dụ: báo)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

床ゆかは一いち面めん血ちまみれだった。
Sàn nhà đầy máu.
あたり１面めん花はなだった。
Xung quanh đầy hoa.
空そらは一いち面めんにくもった。
Bầu trời mờ đục một màu.
黒雲くろくもが空そら一いち面めんに広ひろがった。
Mây đen đã phủ kín cả bầu trời.
池いけは一いち面めんに氷こおりがはった。
Mặt hồ được phủ một lớp băng.
池いけが一いち面めんに凍こおってしまった。
Hồ đã đóng băng hoàn toàn.
空そらが一いち面めんに曇くもってきた。
Bầu trời bắt đầu đầy mây.
阿寒湖あかんこは一いち面めんに凍こおった。
Hồ Akan đã đóng băng.
見渡みわたす限かぎり一いち面めんの雪景色ゆきげしきだった。
Toàn cảnh phủ kín bởi tuyết.
彼かれはドア一いち面めん緑色りょくしょくで塗ぬりたくった。
Anh ấy đã sơn cửa màu xanh lá cây.

Hán tự

一
Nhất một
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt