バタバタ nghĩa là gì?

バタバタ nghĩa là tiếng vỗ cánh.

Cách đọc của バタバタ là gì?

Cách đọc: バタバタ / batabata.

赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。 — Đứa bé vừa khóc vừa đạp chân.

Trạng từ; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Danh từ chung.

バタバタ

ばたばた

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

tiếng vỗ cánh

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

ồn ào

JP: 赤あかん坊ぼうは足あしをばたばたさせて泣なきわめいていた。

VI: Đứa bé vừa khóc vừa đạp chân.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

liên tiếp

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

vội vã

JP: 彼かれはいつもばたばたと活動かつどうしている。

VI: Anh ấy lúc nào cũng bận rộn với nhiều hoạt động.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

nhanh chóng

Danh từ chung

⚠️Khẩu ngữ

xe máy

最近さいきん、バタバタしててさ。

Dạo này tôi bận tối mắt tối mũi.

バタバタと死しんでいった。

Họ lần lượt qua đời một cách hối hả.

今日きょうもバタバタした一日ついたちだった。

Hôm nay lại là một ngày bận rộn.

風かぜが吹ふくと旗はたがバタバタする。

Khi gió thổi, cờ sẽ phất phơ.

どうしてみんな、そんなバタバタしてるの？

Tại sao mọi người lại bận rộn thế?

蚊かが羽はねを上下じょうげにバタバタすると、ブーンという独特どくとくの音おとがする。

Khi muỗi vỗ cánh lên xuống, chúng phát ra tiếng vo ve đặc trưng.