を限りに [Hạn]

をかぎりに

Cụm từ, thành ngữ

tính đến cuối (hôm nay, tháng này, v.v.); làm cho (hôm nay, v.v.) là ngày cuối cùng

JP: 同おなじ頃ころ、事務じむ員いん・有村ありむら夏なつ恵めぐみは、今月こんげつを限かぎりに退職たいしょくする旨むねを五ご鬼おに上じょうに申もうし入いれた。

VI: Cùng thời gian đó, nhân viên văn phòng Arimura Natsue đã đề nghị nghỉ việc vào cuối tháng này với Goki.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

宇宙うちゅうには限かぎりはない。
Vũ trụ là vô hạn.
見渡みわたす限かぎり海うみだった。
Nhìn đâu cũng thấy biển.
見渡みわたす限かぎり、森もりであった。
Nhìn đâu cũng thấy rừng.
見渡みわたす限かぎり砂すなばかりだった。
Toàn cảnh chỉ thấy cát.
私わたしが死しなない限かぎり。
Trừ khi tôi chết.
できる限かぎり手伝てつだいます。
Tôi sẽ giúp đỡ hết sức mình.
可能かのうな限かぎりの手段しゅだんを講こうじろ。
Hãy áp dụng mọi biện pháp có thể.
出来できる限かぎりお手てつだ伝いいしましょう。
Tôi sẽ giúp bạn hết sức có thể.
出来できる限かぎり、お手てつだ伝いいします。
Tôi sẽ giúp đỡ bạn hết sức có thể.
結婚式けっこんしきは限かぎりなく頭痛ずつうの種たねだ。
Đám cưới là nguồn gốc của đau đầu vô hạn.

Hán tự

限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng