ようによっては

Cụm từ, thành ngữ

📝 sau thể -masu của động từ

tùy thuộc vào cách ...; theo cách ...

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

引力いんりょくによって物体ぶったいが重おもさを持もつようになる。
Do lực hấp dẫn mà các vật thể có trọng lượng.
どのような意味いみを込こめたいかによって、使つかう言葉ことばは変かわってくる。
Tùy vào ý nghĩa bạn muốn nhấn mạnh, từ ngữ sử dụng sẽ thay đổi.
この式しきによって電場でんじょうを計算けいさんしてやると、結果けっかは次つぎのようになる。
Theo công thức này, khi tính toán điện trường, kết quả sẽ như sau.
鳥とりはその鳴なき声ごえで分わかるように、話はなし方かたによって人間にんげんは評価ひょうかされる。
Giống như chim được nhận biết qua tiếng kêu, con người được đánh giá qua cách nói.
試合しあい時じには、お湯ゆの入はいったタンクの中なかに入いれて冷ひえないようにして、売うり子こによって販売はんばいされた。
Trong lúc thi đấu, người bán hàng đã bán nước nóng được đựng trong bình để không bị nguội.
ペパーバーグは同おなじような方法ほうほうを用もちいることによって、アレックスが、単たんに言葉ことばの音おとだけでなく、意味いみも把握はあくするのに役立やくだつと期待きたいした。
Pepperberg hy vọng rằng bằng cách sử dụng phương pháp tương tự, Alex không chỉ hiểu âm thanh mà còn hiểu ý nghĩa của từ.
そのような痕跡こんせきがくっきりと残のこっているかどうかによって、これらの人々ひとびとがいつも重労働じゅうろうどうに従事じゅうじしていたかどうかがわかる。
Dựa vào việc liệu những dấu vết đó có rõ ràng hay không, ta có thể biết những người này có luôn làm việc nặng nhọc hay không.
よき理論りろんというものは、観察かんさつによればだいたいのところ誤あやまりや不ふ正確せいかくであるとされるような多おおくの予言よげんを生うみ出だすという事実じじつによって特徴とくちょうづけられる。
Một lý thuyết tốt được đặc trưng bởi việc nó tạo ra nhiều dự đoán, mà theo quan sát thì phần lớn là sai lầm hoặc không chính xác.
長期ちょうき信用しんよう銀行ぎんこうは資金しきんを調達ちょうたつするために債券さいけん発行はっこうすることが法ほうによって認可にんかされるが、彼かれらは普通ふつう銀行ぎんこうがのような方法ほうほうで預金よきんを取とることができない。
Ngân hàng tín dụng dài hạn được phép phát hành trái phiếu để huy động vốn, nhưng họ không thể nhận tiền gửi như các ngân hàng thương mại.
信しんじる者ものには次つぎのような印しるしが伴ともなう。彼かれらは私わたしの名なによって悪霊あくりょうを追おい出だし、新あたらしい言葉ことばを語かたる。手てで蛇へびをつかみ、また、毒どくを飲のんでも決けっして害がいを受うけず、病人びょうにんに手てを置おけば治なおる。
Những người tin tưởng sẽ có những dấu hiệu sau: họ sẽ trừ quỷ bằng danh tôi, nói những lời mới, bắt rắn bằng tay, và dù uống nọc độc cũng không hề hấn gì, đặt tay lên người ốm thì người đó sẽ khỏi.