ぶっちゃけ

Trạng từ

⚠️Khẩu ngữ

thẳng thắn; nói thật

JP: あのさ～俺おれらいま遊あそぶお金かねないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵めぐんでよな。

VI: Chúng tôi hiện không có tiền để chơi đâu, thật ra thì xin hãy cho chúng tôi một ít.

Danh từ chung

⚠️Khẩu ngữ

nói thẳng không giữ lại

Trạng từ

⚠️Khẩu ngữ

thực sự; cực kỳ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ぶっちゃけ、知しりません。
Thẳng thắn mà nói, tôi không biết.
ぶったりはしない。
Tôi sẽ không đánh.
ぶーす。
Boo!
あいつ、タフガイぶってるよ。
Hắn ta đang cố tỏ ra mạnh mẽ.
ぶっちゃけ、自分じぶん大好だいすき人間にんげんです。
Nói thật, tôi là người tự yêu mình.
ぶっちゃけ、そんなの知しらなかったよ。
Thành thật mà nói, tôi không biết chuyện đó.
ぶっちゃけ、あいつとは仕事しごとはしたくない。
Thẳng thắn mà nói, tôi không muốn làm việc với người đó.
昨日きのう彼かれがぶらっと立たち寄よった。
Hôm qua anh ấy đã ghé qua một cách tình cờ.
やけどで水みずぶくれができました。
Tôi bị phỏng và có bọng nước.
彼女かのじょは彼かれを何なん度どもぶった。
Cô ấy đã đánh anh ta nhiều lần.