ばったり nghĩa là gì?

ばったり nghĩa là với tiếng va chạm; với tiếng phịch.

Cách đọc của ばったり là gì?

Cách đọc: ばったり / battari.

道でばったり彼女に会いましてね。 — Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường.

Trạng từ; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”.

ばったり

バッタリ

ばたり

バタリ

ばったん

バッタン

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

với tiếng va chạm; với tiếng phịch

JP: 道みちでばったり彼女かのじょに会あいましてね。

VI: Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

bất ngờ (gặp ai đó)

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

đột ngột (kết thúc); bất ngờ (dừng lại)

ばったり昔むかしの友達ともだちに会あった。

Tôi đã tình cờ gặp lại bạn cũ.

彼かれとはそこでばったり会あう。

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở đó.

駅前えきまえでばったり旧友きゅうゆうに会あった。

Tôi tình cờ gặp lại bạn cũ trước nhà ga.

彼かれは横よこにばったり倒たおれた。

Anh ấy đã ngã xuống một cách bất ngờ.

バスで旧友きゅうゆうにばったり会あった。

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên xe buýt.

トムはメアリーにばったり会あった。

Tom tình cờ gặp Mary.

昨夜さくや劇場げきじょうである友人ゆうじんにばったり会あった。

Tối qua tôi tình cờ gặp một người bạn ở rạp hát.

私わたしは劇場げきじょうで先生せんせいにばったり会あった。

Tôi tình cờ gặp thầy giáo ở rạp hát.

彼かれは駅えきでばったり彼女かのじょに会あった。

Anh ấy đã bất ngờ gặp cô ấy ở ga.

駅えきで彼かれとばったり出会であったんだ。

Tôi đã tình cờ gặp anh ấy ở ga.