Ví dụ dùng のに là gì?

小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 — Ngôi nhà nhỏ đã trở nên tồi tàn dù vẫn còn chắc chắn như xưa.

のに (noni): mặc dù | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

のに

Trợ từ

mặc dù

JP: 小ちいさいおうちはみすぼらしく見みえるようになってしまいました・・・まだまだもとの通とおりしっかりとしているのに。

VI: Ngôi nhà nhỏ đã trở nên tồi tàn dù vẫn còn chắc chắn như xưa.

Trợ từ

trong khi

Trợ từ

giá mà

JP: 若わかかったらよかったのに。

VI: Giá như tôi còn trẻ.

Trợ từ

để