どんなに
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Trạng từ

bao nhiêu; đến mức nào

JP: 私わたしがどんなにうれしいか言葉ことばでは伝つたえられない。

VI: Tôi không thể diễn đạt được niềm vui của mình bằng lời.

JP: 君きみは私わたしがどんなに心配しんぱいしているかを知しらない。

VI: Bạn không biết tôi lo lắng đến mức nào.

Trạng từ

📝 dù có...đến đâu đi nữa, dù có...thế nào đi nữa, v.v.

dù thế nào

JP: どんなに骨ほねを折おってやっても、結果けっかは同おなじでしょう。

VI: Dù có cố gắng đến mấy, kết quả cũng sẽ như nhau.

JP: どんなに高たかくても、あの古ふるい時計とけいを買かいます。

VI: Dù đắt đến mấy, tôi cũng sẽ mua chiếc đồng hồ cổ đó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

どんなに金持かねもちであっても、勤勉きんべんであるべきだ。
Dù giàu có đến mấy, bạn cũng nên chăm chỉ làm việc.
どんなに少すこしでもすべて役やくに立たつ。
Dù ít đến mấy cũng có ích.
人生じんせいをやり直なおせたらどんなにいいだろう。
Giá như có thể bắt đầu lại cuộc đời thì tốt biết mấy.
車くるまがあればどんなによいだろう。
Giá mà tôi có xe thì tốt biết mấy.
どんなに速はやく走はしっても間まに合あわないだろうね。
Dù bạn có chạy nhanh đến mấy, bạn cũng không kịp đâu.
彼かれはどんなに苦くるしんだことだろう。
Anh ấy đã phải chịu đựng những khổ đau như thế nào.
どんなに忙いそがしくても新聞しんぶんぐらいは読よむべきです。
Dù bận đến mấy thì cũng nên đọc báo.
どんなにそまつでも、我わが家やが一番いちばんだ。
Dù có tồi tàn đến mấy, nhà tôi vẫn là tốt nhất.
どんなに粗末そまつでも、我わが家やは我わが家やである。
Dù có tồi tàn đến mấy, nhà tôi vẫn là nhà tôi.
どんなにみすぼらしくても、わが家やにまさる所ところはない。
Dù có tồi tàn đến mấy, không nơi nào sánh được với nhà tôi.