どうにかならない

Cụm từ, thành ngữ

có thể làm gì được không?; có vượt quá khả năng không?; trường hợp này vô vọng?

🔗 どうにかなる

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

右目みぎめがどうにかなってしまった。
Có điều gì đó đã xảy ra với mắt phải của tôi.
心配しんぱいするな, どうにかなるさ。
Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
出血しゅっけつを止とめるためにどうにかしなければならない。
Chúng ta phải làm gì đó để cầm máu.
どうにかしてそこへすぐ行いかなければならない。
Tôi phải đến đó ngay lập tức.
彼女かのじょはどうにか車くるまの運転うんてんができるようになった。
Cô ấy đã làm sao để có thể lái xe được.
人間にんげんの心こころには互かたみに矛盾むじゅんした二ふたつの感情かんじょうがある。勿論もちろん、誰だれでも他人たにんの不幸ふこうに同情どうじょうしない者ものはない。所しょがその人ひとがその不幸ふこうを、どうにかして切きりぬける事ことが出来できると、今度こんどはこっちで何なんとなく物足ものたりないような心こころもちがする。少すこし誇張こちょうして云いえば、もう一いちど度その人ひとを、同おなじ不幸ふこうに陥おとしいれて見みたいような気きにさえなる。そうして何いつ時のまにかの間にか、消極しょうきょく的てきではあるが、或ある敵意てきいをその人ひとに対たいして抱いだくような事ことになる。
Trong tâm hồn con người luôn tồn tại hai cảm xúc mâu thuẫn. Dĩ nhiên, không ai là không cảm thông với sự bất hạnh của người khác. Tuy nhiên, khi người đó vượt qua được nỗi bất hạnh, ta lại cảm thấy không thỏa mãn. Nếu nói hơi khoa trương một chút, ta thậm chí còn muốn thấy họ rơi vào hoàn cảnh đó lần nữa. Và như thế, không biết từ khi nào, một thái độ thù địch, mặc dù là tiêu cực, đã hình thành đối với người đó.