と言うのに [Ngôn]

というのに

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

mặc dù; dù; khi

JP: 皆かい留守るすだというのに、不思議ふしぎなことに家中いえじゅうの電灯でんとうがついていた。

VI: Mặc dù mọi người đều vắng nhà nhưng lạ thay, đèn trong nhà vẫn sáng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

言いったと思おもうけど。
Tôi nghĩ là đã nói rồi.
反対はんたいだと言いっただろ。
Tôi đã nói là phản đối rồi.
ジョージと言いいいます。
Tôi tên là George.
うんと言いってよ。
Hãy nói "ừ" đi.
アランと言いいいます。
Tôi là Alan.
「じゃね」と言いいいたい。
Tôi muốn nói "tạm biệt".
待まって、彼女かのじょと言いった？それとも、彼氏かれしと言いった？
Đợi đã, bạn nói cô ấy à? Hay là bạn trai?
「嫌いやだ」と言いいいたいのに、時々ときどき「いいよ」と言いってしまう。
Tôi muốn nói là tôi "không thích", nhưng thi thoảng tôi lại nói "được thôi".
何なに言いってんだ、言いってくれないとは？
Bạn đang nói gì thế, sao không nói cho tôi biết?
「何なにて言いったの？」「何なにて言いったと思おもう？」
"Cậu đã nói gì?" "Cậu nghĩ tôi đã nói gì?"

Hán tự

言
Ngôn nói; từ