といいのだが

Cụm từ, thành ngữ

📝 thường ở cuối câu

tôi ước; tôi hy vọng; tôi thích hơn

JP: 彼女かのじょがすぐに元気げんきになるといいのだが。

VI: Giá mà cô ấy sớm trở nên khỏe mạnh.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

大おおきいのがいいとは限かぎらないよ。
To không có nghĩa là tốt.
そんなのでいいと思おもってるの？
Bạn nghĩ rằng như thế là đủ tốt sao?
ここで会あえるとはなんて運うんがいいのだろう。
Thật may mắn khi gặp được ở đây.
そこで彼女かのじょに会あえるといいと思おもったのですが。
Tôi đã hy vọng sẽ gặp được cô ấy ở đó.
リンゴとブドウ、体からだにいいのはどっち？
Táo và nho, cái nào tốt cho sức khỏe hơn?
「いい考かんがえね」と思おもったのは３名さんめいだけでした。
Chỉ có ba người cho rằng đó là ý tưởng hay.
お昼ひるは、ここで食たべるのと台所だいどころとどっちがいい？
Bạn muốn ăn trưa ở đây hay ở bếp?
映画えいがに行いくのと家いえにいるの、どっちがいい？
Đi xem phim hay ở nhà thì cái nào tốt hơn?
トムに何なにと言いえばいいのか分わからない。
Tôi không biết nên nói gì với Tom.
君きみがトムに伝つたえるのが一番いちばんいいと思おもう。
Tôi nghĩ bạn nên là người nói với Tom.