てば
ってば

Trợ từ

⚠️Khẩu ngữ

📝 chỉ sự gần gũi tình cảm hoặc khó chịu với ai đó

nói về

JP: あっ、赤あかくなった。陸りくくんてば可愛かわいいっ！！ふふふっ。

VI: Ồ, mặt anh ấy đỏ lên rồi. Riku thật là dễ thương!! Hihi.

Trợ từ

⚠️Khẩu ngữ

📝 chỉ sự khó chịu (ở vị trí cuối câu)

(tôi đã nói) rồi; thôi nào

JP: しーっ、聞きこえちゃうってば。

VI: Im lặng đi, người ta nghe thấy mất.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

何なにて？
Cái gì cơ?
月見つきみて！
Nhìn trăng kìa!
何なにてことだ！
Thật không thể tin nổi!
お父とうさんは何なにて？
Bố bạn nói gì?
何なにて答こたえたの？
Bạn đã trả lời gì vậy?
何なにてざまだ。
Thật là một cảnh tượng.
お前まえだったら何なにて言いう？
Nếu là bạn, bạn sẽ nói gì?
トムだったら何なにて言いうだろう？
Nếu là Tom, anh ấy sẽ nói gì nhỉ?
植物しょくぶつにお水みずあげて。
Hãy tưới nước cho cây.
苗字みょうじは何なにて言いうの？
Họ của bạn là gì?