ちょっかい

Danh từ chung

can thiệp; xen vào

🔗 ちょっかいを出す

Danh từ chung

vươn tay kéo lại

Danh từ chung

⚠️Từ miệt thị  ⚠️Từ cổ

tay; cánh tay

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

tay bị biến dạng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

なんでいつもちょっかい出だすの？
Tại sao bạn luôn làm phiền tôi thế?
トムはメアリーにちょっかいを出だした。
Tom đã làm phiền Mary.
彼女かのじょにちょっかい出だすのはやめなよ。
Đừng làm phiền cô ấy nữa.
トムにちょっかい出だすのは止とめてよ。
Đừng làm phiền Tom nữa.
トムにちょっかいを出だすのは止とめなさい。
Đừng quấy rầy Tom nữa.
あの子この顔かおも性格せいかくも俺おれ好このみでさぁ、一目ひとめぼれしちゃって、ずっと一緒いっしょにいたいって思おもったんだ。で、どうしたらあの子こと結むすばれるかとか、どうしたら他たの奴やつらがちょっかいを出ださなくなるかとかマジ悩なやんでてさぁ。頼たのむからさぁ、この恋こいを成就じょうじゅさせるために力ちからになってくれない？
Tôi thích cả khuôn mặt lẫn tính cách của cô ấy, đã yêu từ cái nhìn đầu tiên và muốn ở bên cô ấy mãi. Làm thế nào để tôi có thể kết duyên với cô ấy, và làm sao để những người khác không làm phiền cô ấy? Làm ơn giúp tôi để tình yêu này thành hiện thực.