それもこれも

Cụm từ, thành ngữ

tất cả; mọi thứ

JP: うるさいなっ！少すこしの頭痛ずつうくらい我慢がまんしろ。余よは魔力まりょくがすっからかんだ。それもこれも姫ひめのせいだぞ。

VI: "Im lặng đi! Hãy chịu đựng chút đau đầu đi. Ta đã kiệt sức phép thuật rồi. Tất cả cũng tại công chúa đấy."

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それよりもこれが好すきだ。
Tôi thích cái này hơn.
これとそれが欲ほしいです。
Tôi muốn có cái này và cái kia.
これは男おとこです。それは女おんなです。
Đây là một người đàn ông. Đó là một người phụ nữ.
これとそれの違ちがいは何なになの？
Sự khác biệt giữa cái này và cái kia là gì?
これは実質じっしつ的てきにはそれよりも高たかくはない。
Thực chất thì nó không đắt hơn cái kia.
これはそれを行おこなうまさに最良さいりょうの方法ほうほうです。
Đây chính là cách tốt nhất để thực hiện điều đó.
これか、それの、どちらか選えらんで。
Chọn cái này hay cái kia?
それはかわった話はなしですが、どれもこれも本当ほんとうですよ。
Đó là một câu chuyện lạ, nhưng tất cả đều là sự thật.
「これって、お前まえの？」「そうよ。それは、私わたしのよ」
"Cái này của cậu à?" "Ừ, đó là của tôi."
これ以上いじょう待まつのは、それこそ時間じかんの浪費ろうひだ。
Đợi thêm nữa thực sự là lãng phí thời gian.