その気になる [Khí]
そのきになる
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”
cảm thấy muốn làm; bắt đầu nghĩ như vậy
JP: 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
VI: Nếu anh ấy muốn, anh ấy có thể giữ bí mật.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
そのことがどうも気になる。
Điều đó thật sự khiến tôi bận tâm.
そのことはどうしても話す気にならない。
Tôi không hề muốn nói về chuyện đó.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
Anh ấy không thể nảy sinh ý định bắn con hươu đó.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
Tôi không bao giờ muốn xem lại bộ phim kinh dị đó.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe tin tốt đẹp đó.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Bạn có thể đến chơi bất cứ lúc nào nếu thích.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
Vì lương cao nên anh ấy đã sẵn lòng nhận công việc đó.
彼女はその通知をきいてほとんど気が変になった。
Cô ấy suýt nữa đã điên lên khi nghe thông báo đó.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Nếu bạn thấy cảnh tượng đó, bạn sẽ phát điên mất.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Vì có triển vọng thăng chức, anh ấy đã sẵn lòng chấp nhận lời đề nghị đó.