その反面 [Phản Diện]

其の反面 [Kỳ Phản Diện]

そのはんめん

Cụm từ, thành ngữ

mặt khác

JP: それは値段ねだんやすいが、その反面はんめん品質ひんしつがよくない。

VI: Giá cả thì rẻ nhưng ngược lại chất lượng không tốt.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

かれはフランス一言ひとことはなせないが、その反面はんめん英語えいごをネイティブなみはなす。
Anh ấy không thể nói được một từ tiếng Pháp nào, nhưng ngược lại, anh ấy nói tiếng Anh như người bản xứ.
その仕事しごと十分じゅっぷんにおかねになるが、その反面はんめん1日ついたち12時間じゅうにじかんはたらかなくてはならない。
Công việc đó lương ổn, nhưng tôi phải làm 12 tiếng một ngày.