その一方 nghĩa là gì?

その一方 nghĩa là trong khi đó; đồng thời.

Cách đọc của その一方 là gì?

Cách đọc: そのいっぽう / sonoippou.

そのいっぽう

Cụm từ, thành ngữ

📝 thường là その一方で

trong khi đó; đồng thời

Cụm từ, thành ngữ

ngược lại

その猫ねこの一方いっぽうは黒くろで、もう一方いっぽうは茶ちゃだ。

Một bên của con mèo là màu đen và bên kia là màu nâu.

その箱はこは一方いっぽうに傾かたむいている。

Cái hộp đó đang nghiêng về một phía.

またその一方いっぽうではその経験けいけんから学まなんだものも大おおきかった。

Mặt khác, tôi cũng đã học được nhiều từ những trải nghiệm đó.

その仕事しごとはあまり面白おもしろくなかったが、その一方いっぽうで給与きゅうよはよかった。

Công việc đó không mấy thú vị, nhưng mặt khác, lương thì tốt.

その２つの答こたえのどちらか一方いっぽうが正ただしい。

Một trong hai câu trả lời là đúng.

その辞書じしょのうちどちらか一方いっぽうを使つかいなさい。

Hãy sử dụng một trong hai quyển từ điển đó.

その２つの方法ほうほうのうちどちらか一方いっぽうが正ただしい。

Một trong hai phương pháp đó là đúng.

しかし、その一方いっぽう、ラテン語ごはそのときまでに「死語しご」となっていた。

Nhưng mặt khác, tiếng Latinh đã trở thành "ngôn ngữ chết" vào thời điểm đó.

そのボクシング試合しあいは完全かんぜんに一方いっぽう的てきだった。一方いっぽうのボクサーはひどく打うたれて怪我けがしたので、そのマネージャーは敗北はいぼくを認みとめなければならなかった。

Trận đấu boxing đó hoàn toàn một chiều. Một võ sĩ bị đánh đến mức phải nhập viện, vì vậy quản lý của anh ta phải chấp nhận thua cuộc.

その双子ふたごの一方いっぽうを他方たほうと見分みわけることができますか。

Bạn có thể phân biệt được một người trong cặp sinh đôi với người kia không?