ご自身 [Tự Thân]
ごじしん
Danh từ chung
⚠️Kính ngữ (sonkeigo)
bản thân bạn; bản thân anh ấy; bản thân cô ấy
JP: しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
VI: Tuy nhiên, Chúa Giê-su không tự mình phó thác cho họ.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
ご自身とご家族についてお聞かせください。
Hãy kể cho tôi nghe về bản thân và gia đình bạn.
それは女王ご自身から私に与えられた。
Nó được trao cho tôi bởi chính nữ hoàng.
では、ご自身のことをお話しください。
Vậy, hãy kể về bản thân bạn.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Bà Jones, vợ ông ấy dạy tiếng Anh, nhưng chính ông ấy cũng là giáo viên tiếng Anh tại đại học.
文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。
Câu văn không tệ, nhưng người bản xứ không biểu đạt bản thân như thế. Vì vậy, tôi đề nghị nên viết như thế này.