Cách đọc của ご無沙汰 là gì?

Cách đọc: ごぶさた / gobusata.

Ví dụ dùng ご無沙汰 là gì?

２年間のご無沙汰でした。 — Đã hai năm không gặp.

ご無沙汰 [Vô Sa Thải]

Q: ご無沙汰 nghĩa là gì?

ご無沙汰 nghĩa là không viết thư hay liên lạc trong một thời gian; bỏ bê viết thư (gọi điện, thăm, v.v.); im lặng lâu.

Q: ご無沙汰 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

御無沙汰 [Ngự Vô Sa Thải]

ごぶさた

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

không viết thư hay liên lạc trong một thời gian; bỏ bê viết thư (gọi điện, thăm, v.v.); im lặng lâu

JP: ２年間にねんかんのご無ぶさた沙汰でした。

VI: Đã hai năm không gặp.

🔗 無沙汰

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ご無ぶさた沙汰。元気げんき？

Lâu không gặp, bạn khỏe không?

ご無ぶさた沙汰しました。

Lâu rồi không gặp.

ご無ぶさた沙汰はお互たがいさまです。

Lâu không gặp là chuyện của cả hai chúng ta.

ご無ぶさた沙汰をして、ごめんなさい。

Tôi xin lỗi vì đã lâu không liên lạc.

ご無ぶさた沙汰しています。

Lâu không gặp.

ご無ぶさた沙汰しております。

Lâu quá không gặp.

大変たいへんご無ぶさた沙汰しております。

Lâu quá không liên lạc, xin lỗi nhé.

あんまりご無ぶさた沙汰してしまって、どうも敷居しきいが高たかくなってしまいました。

Lâu quá không gặp, giờ cảm thấy ngại ngùng quá.

古ふるい友人ゆうじんにメールを送おくった。ずっとご無ぶさた沙汰していて、２年にねんほど前まえに一度いちど接触せっしょくしたがまたすぐ連絡れんらくしないようになった。返事へんじはまだ来こない。少すこしドキドキする。

Tôi đã gửi email cho một người bạn cũ. Đã lâu không liên lạc, hai năm trước chúng tôi có nói chuyện một lần nhưng rồi lại mất liên lạc. Vẫn chưa nhận được hồi âm. Tôi hơi hồi hộp.

ご無沙汰 [Vô Sa Thải]

御無沙汰 [Ngự Vô Sa Thải]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự