からって
からとて

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Khẩu ngữ

chỉ vì

JP: いくら道どうに迷まよったからって、こんな所ところで野宿のじゅくは絶対ぜったいにイヤですからね。

VI: Dù có lạc đường đến mấy, tôi cũng tuyệt đối không muốn phải ngủ ngoài trời ở nơi như thế này.

🔗 からと言って

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

フランス語ごって、難むずかしいなぁって思おもわない？
Bạn không thấy tiếng Pháp khó sao?
それって、別わかれたいってこと？
Điều đó có nghĩa là bạn muốn chia tay à?
知しらんって。
Tôi không biết.
間違まちがいないって。
Chắc chắn rồi.
英語えいごって難むずかしいなぁって、つくづく思おもう。
Tôi luôn nghĩ tiếng Anh thật khó.
トムって垢抜あかぬけてるって思おもう？
Bạn có nghĩ Tom trông sành điệu không?
オーストラリアって、素晴すばらしい国くになんだって。
Nghe nói Úc là một đất nước tuyệt vời.
それって臆病おくびょうって気きがする。
Tôi cảm thấy điều đó hơi nhát gan.
それって、魚さかなっていうより蛇へびみたい。
Trông nó giống con rắn hơn là con cá.
トムってポルシェに乗のってるんだって。
Nghe nói Tom đang đi Porsche đấy.