お誕生日おめでとうございます
[Đản Sinh Nhật]
おたんじょうびおめでとうございます
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Lịch sự (teineigo)
chúc mừng sinh nhật
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
お誕生日おめでとうございます。
Chúc mừng sinh nhật.
お誕生日おめでとうムーリエル！
Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!
トム、お誕生日おめでとう！
Tom, chúc mừng sinh nhật!
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
Dù trễ một ngày nhưng chúc mừng sinh nhật bạn.
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Chúc mừng sinh nhật Aiba-chan!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Chúc mừng sinh nhật, Aiba-chan!
「なんでみんな私のことシカトするの？」「誰もシカトなんてしてないよ。ほら、今日はメアリーの誕生日でしょ？お誕生日おめでとう！」「おめでとう！」「おめでとう！」
"Tại sao mọi người không để ý đến tôi?" "Không ai làm lơ bạn cả. Này, hôm nay là sinh nhật Mary mà, phải không? Chúc mừng sinh nhật! Chúc mừng! Chúc mừng!"
「今日ってね、メアリーとトムの誕生日なの。でも今年は国際郵便も送れそうになかったし何もできないね。気持ちだけでも伝わるといいんだけどね」「空に向かって叫んでみたら。伝わるかもよ」「分かった。じゃぁ、やってみる。お誕生日おめでとう！メアリー、トム」「そんな小っちゃい声じゃ伝わらないよ。はい、もう一度」「えっ。お誕生日おめでとう！メアリー！トム！」
"Hôm nay là sinh nhật của Mary và Tom đấy. Nhưng năm nay tôi không thể gửi quà qua bưu điện quốc tế, không làm gì được cả. Hy vọng cảm xúc của tôi vẫn được truyền tải." "Hãy hét lên với bầu trời xem. Biết đâu sẽ đến được." "Được, tôi sẽ thử. Chúc mừng sinh nhật, Mary, Tom." "Tiếng quá nhỏ, không đến được đâu. Làm lại lần nữa nào." "Ờ. Chúc mừng sinh nhật! Mary! Tom!"