おっさん
オッサン

Danh từ chung

⚠️Từ miệt thị  ⚠️Ngôn ngữ thân mật

người đàn ông trung niên

JP: おい、おっさん！何なにやってんだよ！

VI: Này ông già! Ông đang làm cái quái gì vậy!

Danh từ chung

⚠️Ngôn ngữ thân mật

nhà sư Phật giáo

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

おっさん、つべこべ言いうな！
Ông già, đừng cằn nhằn!
居酒屋いざかやで変へんなおっさんにからまれた。
Tôi đã bị một gã lạ mặt quấy rối trong quán rượu.
僕ぼくにはどこにでもいるおっさんとしか見みえないけどなあ。
Tôi chỉ thấy anh ấy như một người đàn ông bình thường mà thôi.
そういえば、電車でんしゃの中なかで隣となりに座すわったほろ酔よいのおっさんに、自分じぶんの俳句はいくを見みて欲ほしいと言いわれたことがある。
Nhớ lại, từng có lần một ông lão hơi say ngồi cạnh trên tàu điện đã nhờ tôi xem bài haiku của mình.
お酒さけを飲のんだ後のちの記憶きおくがすっぽりと抜ぬけているんだよ。どうして俺おれの部屋へやに知しらないおっさんが寝ねてるんだ？
Sau khi uống rượu, tôi không nhớ gì cả. Tại sao lại có một ông lạ nằm trong phòng tôi?
加か齢よわい臭しゅうは、年としを重かさねると出でてくる中高年ちゅうこうねん独特どくとくのにおいのことだ。世間せけんで言いう「おっさん臭くさい」や「おやじ臭しゅう」というのは、この加か齢よわい臭しゅうのことだ。
Mùi già là mùi đặc trưng của người trung niên và cao tuổi, còn được gọi là mùi "ông già" hoặc "ông chú" trong xã hội.