えっと
えーと
えーっと
ええと
ええっと
えーーっと
えーーーっと
えーーーーっと

Thán từ

để tôi xem; ừm...

JP: ええと、私わたしはジョギングはよいと思おもう。

VI: Ờ, tôi nghĩ chạy bộ là tốt.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

えっと。
Ưhm.
えっと、それの調子ちょうしはどう？
À, nó hoạt động thế nào?
「どうしたの？」「えっと、何なにでもない」
"Có chuyện gì vậy?" "Ờ, không có gì."
えっへんと大だいいばりでアリスは胸むねを張はった。
Alice tự hào ngẩng cao đầu.
「えっと、今日きょう何なん日にちでしたっけ？」「8月はちがつ5日いつかですよ」
"À, hôm nay là ngày mấy nhỉ?" "Hôm nay là ngày 5 tháng 8."
「いつ帰かえってくる？」「えっーと、あと20分にじゅっぷんぐらいかな」
"Khi nào bạn về?" "Ừm, có lẽ khoảng 20 phút nữa."
えっ、もう11時じゅういちじ？ まだ9時きゅうじくらいかと思おもってた。
Cái gì? Đã mười một giờ rồi sao? Tôi cứ tưởng là bây giờ mới tầm khoảng chín giờ.
「トム、これどこの文字もじか分わかる？」「えっと、多分たぶんチベット文字もじだと思おもう。全然ぜんぜん読よめないけど」
"Tom này, bạn có biết đây là chữ nước nào không?" "Để xem nào, tôi nghĩ chắc đây là chữ Tây Tạng. Cơ mà tôi không đọc được gì hết."
えっと、じゃ、決けつを取とりたいと思おもいます。今いまの小川おがわ君くんの提案ていあんに賛成さんせいの人ひと、手てを上あげてください。
"Vậy, tôi muốn quyết định ngay bây giờ. Ai đồng ý với đề xuất của Ogawa-kun, xin hãy giơ tay."
「ままごとしようよ！私わたしはお母かあさん。ジョンはお父とうさん。メアリーとアリスは子供こどもね」「僕ぼくは？」「トムは、そうね、猫ねこ？」「えっ。僕ぼくは猫ねこ？」
"Chúng ta chơi nhà nhé! Tôi là mẹ, John là bố, Mary và Alice là các con nhé." "Còn tôi?" "Tom à, ưm, mèo?" "Hả? Tôi là mèo à?"