うまい話 nghĩa là gì?

うまい話 nghĩa là lời đề nghị quá tốt để là thật; câu chuyện quá tốt để là thật.

Cách đọc của うまい話 là gì?

Cách đọc: うまいはなし / umaihanashi.

Ví dụ dùng うまい話 là gì?

甘い話にだまされる人もいる。 — Có người bị lừa bởi những câu chuyện nghe có vẻ ngọt ngào.

うまい話 [Thoại]

Q: うまい話 thuộc loại từ nào?

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

甘い話 [Cam Thoại]

旨い話 [Chỉ Thoại]

美味い話 [Mỹ Vị Thoại]

うまいはなし

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

lời đề nghị quá tốt để là thật; câu chuyện quá tốt để là thật

JP: 甘あまい話はなしにだまされる人ひともいる。

VI: Có người bị lừa bởi những câu chuyện nghe có vẻ ngọt ngào.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

話はなしがうますぎるよ。

Anh nói trôi chảy quá đấy.

これは話はなしがうますぎるよ。

Câu chuyện này nghe quá đẹp để là sự thật.

それはあまりにもうますぎる話はなしだ。

Câu chuyện đó nghe quá đẹp để thành sự thật.

話はなしがうますぎて本当ほんとうとは思おもえない。

Câu chuyện quá xuất sắc đến nỗi khó có thể tin là sự thật.

トムは読読話ばなしがうまいから、手話しゅわで話はなさなくても大丈夫だいじょうぶだよ。

Tom giỏi đọc khẩu hình nên không cần phải nói bằng ngôn ngữ ký hiệu.

彼かれらの話はなしによると、あの男おとこの子こは歌うたがうまいらしい。

Theo lời kể của họ, cậu bé đó hát rất hay.

この少年しょうねんたちは少女しょうじょたちと話はなしをするのがうまくない。

Những cậu bé này không giỏi trong việc nói chuyện với các cô gái.

私わたしは彼かれの言いうことがわからなかった。彼かれの話はなしがうまくのみこめなかった。

Tôi không hiểu những gì anh ấy nói; tôi không thể tiếp thu được.

あの少年しょうねんたちはこの少女しょうじょたちと話はなしをするのがうまくない。

Những cậu bé đó không giỏi trong việc nói chuyện với những cô bé này.

「騙だまされた」と言いってしまえばそれまでですが、「うまい話はなし」に乗のった当人とうにんであることは間違まちがいありません。

"Chỉ cần nói 'tôi đã bị lừa' thì mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó, nhưng không thể phủ nhận rằng chính bản thân người đó đã nhảy vào 'câu chuyện hấp dẫn'."

うまい話 [Thoại]

甘い話 [Cam Thoại]

旨い話 [Chỉ Thoại]

美味い話 [Mỹ Vị Thoại]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự