ああ言えばこう言う nghĩa là gì?

ああ言えばこう言う nghĩa là cãi lại.

Cách đọc của ああ言えばこう言う là gì?

Cách đọc: ああいえばこういう / aaiebakouiu.

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 — Nói A thì nói B, thật là một kẻ không biết ngừng mồm.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “u”.

ああいえばこういう

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “u”

⚠️Thành ngữ

cãi lại

JP: ああ言いえば、こう言いう。まったく、口くちが減へらない奴やっこだ。

VI: Nói A thì nói B, thật là một kẻ không biết ngừng mồm.

君きみはいつもああ言いえばこう言いうね。

Cậu lúc nào cũng nếu A thì B.

こう言いう人ひともいれば、ああ言いう人ひともいる。

Có người nói thế này, người khác lại nói thế kia.

あなたはああ言いえばこう言いうで、私わたしのことをちっとも聞きいてくれないのね。

Bạn cứ nói này nói nọ, chẳng bao giờ lắng nghe tôi cả.

ある人ひとはこうだと言いいい、またある人ひとはああだと言いう。

Một số người nói thế này, người khác lại nói thế kia.

彼かれは同僚どうりょうがミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言いう癖くせがあるみたいだ。

Có vẻ như anh ấy có thói quen phàn nàn về mọi thứ khi đồng nghiệp mắc lỗi.