鬼の首を取ったよう [Quỷ Thủ Thủ]
おにのくびをとったよう
Cụm từ, thành ngữTính từ đuôi na
đắc thắng (về thành tựu tầm thường); khoe khoang
như thể đã bắt được quỷ dữ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Không cần phải hân hoan như thể đã đánh bại yêu quái chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt đó.