骨骨し [Cốt Cốt]
骨々し [Cốt 々]
こちごちし
Tính từ “shiku” (cổ)
⚠️Từ cổ
thô lỗ; không tinh tế
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
Anh ấy đã làm một công việc vô cùng vất vả.
説明するのは骨が折れるなぁ。
Việc giải thích thật là khó khăn.
この問題は理解するのが骨だ。
Vấn đề này thật khó hiểu.
せっかく骨を折ったのに、彼は失敗した。
Dù đã cố gắng hết sức nhưng anh ấy đã thất bại.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Anh ấy bị cáo buộc đã ăn cắp xương khủng long.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Mẹ đã rất vất vả chuẩn bị bữa tối cho khách.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Cha tôi đã rất vất vả chuẩn bị bữa tối cho khách.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Nếu tin tưởng gã đó thì coi như mất trắng.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Nói về quỷ dữ, bạn sẽ nghe thấy tiếng xương rắc rắc.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Họ đã rất vất vả để hoàn thành dự án đó.