骨を折る nghĩa là gì?

骨を折る nghĩa là nỗ lực; chịu khó.

Cách đọc của 骨を折る là gì?

Cách đọc: ほねをおる / honewooru.

君のためにできるだけ骨を折ろう。 — Tôi sẽ cố gắng hết sức vì bạn.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

ほねをおる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thành ngữ

nỗ lực; chịu khó

JP: 君きみのためにできるだけ骨ほねを折おろう。

VI: Tôi sẽ cố gắng hết sức vì bạn.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

gãy xương

JP: 彼かれは事故じこに遭あって骨ほねを折おった。

VI: Anh ấy đã bị tai nạn và gãy xương.

骨ほねを折おったことはないよ。

Tôi chưa bao giờ gãy xương.

店員てんいんはその仕事しごとにあまり骨ぼねを折おらなかった。

Nhân viên cửa hàng không mất nhiều công sức vào công việc đó.

彼かれは野球やきゅうの試合しあいで足あしの骨ほねを折おった。

Anh ấy đã gãy chân trong một trận đấu bóng chày.

かなり骨ほねを折おってその問題もんだいを解といた。

Tôi đã rất vất vả để giải quyết vấn đề đó.

彼かれは仕事しごとを終おえようと骨ほねを折おった。

Anh ấy đã cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.

どんなに骨ほねを折おってやっても、結果けっかは同おなじでしょう。

Dù có cố gắng đến mấy, kết quả cũng sẽ như nhau.

せっかく骨ほねを折おったのに、彼かれは失敗しっぱいした。

Dù đã cố gắng hết sức nhưng anh ấy đã thất bại.

彼かれはその交渉こうしょうにたいへん骨ほねを折おった。

Anh ấy đã rất vất vả trong cuộc đàm phán đó.

我々われわれは骨ほねを折おって山やまを登のぼった。

Chúng ta đã bỏ ra rất nhiều công sức để leo lên ngọn núi.

ジョーンはその事故じこで左腕さわんの骨ほねを折おった。

Joan đã gãy xương tay trái trong vụ tai nạn đó.