首を横に振る nghĩa là gì?

首を横に振る nghĩa là lắc đầu (không đồng ý); từ chối; nói không; từ chối (yêu cầu).

Cách đọc của 首を横に振る là gì?

Cách đọc: くびをよこにふる / kubiwoyokonifuru.

何らかの理由で彼女は首を横に振った。 — Vì một lý do nào đó, cô ấy đã lắc đầu.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

くびをよこにふる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

lắc đầu (không đồng ý); từ chối; nói không; từ chối (yêu cầu)

JP: 何なんらかの理由りゆうで彼女かのじょは首くびを横よこに振ふった。

VI: Vì một lý do nào đó, cô ấy đã lắc đầu.

🔗 首を縦に振る

私わたしは首くびを横よこに振ふった。

Tôi đã lắc đầu từ chối.

彼かれは首くびを横よこに振ふった。

Anh ấy đã lắc đầu từ trái sang phải.

トムは首くびを横よこに振ふった。

Tom đã lắc đầu.

首くびを横よこに振ふることで不承認ふしょうにんを与あたえる。

Lắc đầu từ chối.

友人ゆうじんは「不可能ふかのうだ」と言いわんばかりに首くびを横よこに振ふった。

Người bạn lắc đầu như thể muốn nói "điều đó là không thể".

私わたしは彼女かのじょに本当ほんとうのことを言いうようにいったが、彼女かのじょは首くびを横よこに振ふった。

Tôi đã nói với cô ấy phải nói sự thật, nhưng cô ấy đã lắc đầu.