首を振る nghĩa là gì?

首を振る nghĩa là lắc đầu.

Cách đọc của 首を振る là gì?

Cách đọc: くびをふる / kubiwofuru.

彼は「いやだ」といいたげに首を振った。 — Anh ấy lắc đầu như thể muốn nói "Không".

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

くびをふる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

lắc đầu

JP: 彼かれは「いやだ」といいたげに首くびを振ふった。

VI: Anh ấy lắc đầu như thể muốn nói "Không".

🔗 頭を振る

彼かれは首くびを上下じょうげに振ふった。

Anh ấy đã gật đầu lên xuống.

彼かれは首くびを前後ぜんごに振ふりました。

Anh ấy đã lắc đầu từ trước ra sau.

私わたしは首くびを横よこに振ふった。

Tôi đã lắc đầu từ chối.

彼かれは首くびを横よこに振ふった。

Anh ấy đã lắc đầu từ trái sang phải.

トムは首くびを横よこに振ふった。

Tom đã lắc đầu.

彼かれは怒おこって首くびを左右さゆうに振ふった。

Anh ấy tức giận và lắc đầu qua lại.

何なんらかの理由りゆうで彼女かのじょは首くびを横よこに振ふった。

Vì một lý do nào đó, cô ấy đã lắc đầu.

首くびを縦たてに振ふるのは同意どういのサインだ。

Gật đầu là dấu hiệu của sự đồng ý.

首くびを横よこに振ふることで不承認ふしょうにんを与あたえる。

Lắc đầu từ chối.

「うへへ」おっかさんは首くびを振ふりながらクスクス笑わらった。

"Hehe," mẹ cười khúc khích và lắc đầu.