飛びつく [Phi]
飛び付く [Phi Phó]
跳び付く [Khiêu Phó]
とびつく
Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ
nhảy vào; lao vào
JP: すぐさま彼の申し出にとびついた。
VI: Tôi đã ngay lập tức nhận lời đề nghị của anh ấy.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
絶好の機会とばかりに飛びついた。
Tôi đã nhanh chóng nắm bắt cơ hội tuyệt vời đó.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
Anh ấy đã nhanh chóng nắm lấy cơ hội việc làm.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
Cô ấy đã nhanh chóng nắm bắt cơ hội để đi New York.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Anh ấy sẵn sàng nhảy vào bất kỳ kế hoạch mới nào.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Anh ấy chắc chắn sẽ nhảy vào lời đề nghị này.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Con chó đó đã nhảy vào người lạ.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
Đừng vội vàng đưa ra kết luận.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
Thật ngốc nghếch khi lao vào thứ đó.
犬がいきなり僕に飛びついてきたんだ。
Con chó bất ngờ nhảy lên người tôi.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Tôi không thể cưỡng lại món pizza phủ phô mai mozzarella.