顔に出る nghĩa là gì?

顔に出る nghĩa là hiện rõ trên mặt.

Cách đọc của 顔に出る là gì?

Cách đọc: かおにでる / kaonideru.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

かおにでる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

hiện rõ trên mặt

喜よろこびが彼かれの顔かおに出でた。

Niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt anh ấy.

出でていけ。もう二度にどと顔かおも見みたくない。

Cút đi. Tôi không muốn nhìn thấy mặt cậu thêm một lần nào nữa đâu.

顔かおに出でた悲かなしみは、心こころにある汚点おてんに勝まさる。

Nỗi buồn hiện ra trên mặt còn hơn những vết nhơ trong lòng.

自分じぶんの顔かおが、パスポートの顔かお写真しゃしんのようになってきたら、旅たびに出でた方ほうがいい。

Nếu khuôn mặt của bạn trở nên giống như ảnh trên hộ chiếu, bạn nên đi du lịch.

トムは、思おもってることが全部ぜんぶ顔がおに出でてしまう。

Tom là kiểu người không giấu được cảm xúc trên gương mặt.

あなたは考かんがえてることがすぐ顔かおに出でるから、隠かくし事ごとなんて無理むりなのよ。

Bạn không thể giấu được suy nghĩ, vì nó luôn hiện rõ trên khuôn mặt bạn.

私わたし思おもってることがすぐ顔かおに出でちゃうタイプなんだよね。

Tôi là kiểu người cảm xúc lên mặt ngay.

人々ひとびとが夕方ゆうがた工場こうじょうから出でてきたとき、その顔かおは青白あおじろく、病気びょうきみたいでした。

Khi mọi người ra khỏi nhà máy vào buổi tối, gương mặt họ trắng bệch, trông như bệnh.

何なにとまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現あらわれるなんて、彼女かのじょは顔かおから火ひが出でる思おもいだったろうね。

Trời ơi, chắc cô ấy đã ngượng chín mặt khi mặc quần jeans đến một bữa tiệc trang trọng.

トムは気難きむずかしい顔かおで、人々ひとびとがあわただしくドアから出でて行いくのを見みていた。

Với vẻ mặt khó chịu, Tom quan sát mọi người hối hả rời khỏi phòng qua cửa.