順風満帆 [Thuận Phong Mãn Phàm]
じゅんぷうまんぱん
じゅんぷうまんぽ
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 30000

Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

thuận buồm xuôi gió

JP: 会社かいしゃの経営けいえいがあまりにも順風じゅんぷう満まん帆ほで、かえって恐こわいぐらいだ。

VI: Công ty đang phát triển thuận lợi đến mức đáng sợ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは順風じゅんぷう満まん帆ほだ。
Anh ấy đang rất thuận lợi.

Hán tự

順
Thuận tuân theo; thứ tự
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
帆
Phàm buồm