青天の霹靂 nghĩa là gì?

青天の霹靂 nghĩa là sét đánh ngang tai.

Cách đọc của 青天の霹靂 là gì?

Cách đọc: せいてんのへきれき / seitennohekireki.

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 — Tin cô ấy đột ngột qua đời như sét đánh ngang tai.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

青天の霹靂 [Thanh Thiên Phích Lịch]
晴天の霹靂 [Tình Thiên Phích Lịch]

せいてんのへきれき

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

sét đánh ngang tai

JP: 彼女かのじょが突然とつぜん死しんだという知しらせが青天せいてんのへきれきのように訪おとずれた。

VI: Tin cô ấy đột ngột qua đời như sét đánh ngang tai.

それは青せいてん天のへきれきの霹靂のようなことでした。

Điều đó như sét đánh ngang tai.

彼女かのじょの死しの知しらせはまさに青せいてん天のへきれきの霹靂だった。

Tin tức về cái chết của cô ấy thực sự như sét đánh ngang tai.

彼かれの死しの知しらせはまさに青せいてん天のへきれきの霹靂だった。

Tin tức về cái chết của anh ấy thực sự là một sét đánh giữa trời quang.

青

Thanh xanh; xanh lá

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

霹

Phích sấm

靂

Lịch mạnh mẽ; sấm; chớp

晴

Tình trời quang