除いて [Trừ]
のぞいて
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Cụm từ, thành ngữ

📝 thường là ...を除いて

ngoại trừ; trừ

JP: 一人ひとりを除のぞいて全員ぜんいんが彼かれの計画けいかくに賛成さんせいした。

VI: Trừ một người, tất cả đều đồng ý với kế hoạch của anh ấy.

🔗 除く・のぞく

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

天気てんきを除のぞけば、楽たのしいピクニックでした。
Ngoại trừ thời tiết, buổi picnic rất vui vẻ.
１つを除のぞいて全部ぜんぶ見みつかった。
Tìm thấy tất cả trừ một.
トムを除のぞいて全員ぜんいん出席しゅっせきでした。
Ngoại trừ Tom, tất cả mọi người đều có mặt.
アキレスはかかとを除のぞいては不死身ふじみだった。
Achilles bất tử trừ phần gót chân.
急所きゅうしょを除のぞくすべての攻撃こうげきを認みとめる。
Các cuộc tấn công không nhằm vào các điểm yếu sẽ được chấp nhận.
月曜日げつようびを除のぞいて毎日まいにち開ひらいています。
Mở cửa hàng ngày trừ thứ Hai.
彼かれは日曜にちようを除のぞいて毎日まいにち働はたらく。
Anh ấy làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật.
一人ひとりを除のぞいてみんな帰かえった。
Trừ một người, tất cả đã về.
トムを除のぞいて全員ぜんいん賛成さんせいした。
Ngoại trừ Tom, mọi người đều tán thành.
医者いしゃは彼かれの苦痛くつうを除のぞいてやった。
Bác sĩ đã giảm đau cho anh ấy.

Hán tự

除
Trừ loại bỏ; trừ