開き直る nghĩa là gì?

開き直る nghĩa là trở nên thách thức; phản công; tấn công lại; tấn công.

Cách đọc của 開き直る là gì?

Cách đọc: ひらきなおる / hirakinaoru.

開き直られても困る。 — Tôi sẽ gặp rắc rối nếu bạn phản ứng lại.

Động từ Godan - đuôi “ru”; Tự động từ.

ひらきなおる

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

trở nên thách thức; phản công; tấn công lại; tấn công

JP: 開ひらき直なおられても困こまる。

VI: Tôi sẽ gặp rắc rối nếu bạn phản ứng lại.

彼かれは警官けいかんに対たいして急きゅうに開ひらき直なおった。

Anh ấy bất ngờ thay đổi thái độ đối diện với cảnh sát.

「相変あいかわらず、親しんバカね」「親おやバカの何なにが悪わるい？」「わぁ、開ひらき直なおっちゃった」

"Vẫn là một ông bố cuồng con như thường." "Có gì sai với việc làm một ông bố cuồng con?" "Ồ, anh đã thẳng thắn rồi đấy."